Apie mus
Profesionalūs vertimai
Vertimai EN / LT / RU kalbomis
Greiti ir kokybiški vertimai
„Vertėjų paslaugos JK“ vertėjai dirba Jungtinės Karalystės vertimų rinkoje jau daugiau kaip 6-ius metus, todėl turi sukaupę reikalingą patirtį Jums pasiūlyti greitą ir kokybišką vertimą raštu.
Greiti ir kokybiški vertimai
Vertimai EN / LT / RU kalbomis
Greiti ir kokybiški vertimai
Esame vertinami nuolatinių klientų, kurie mus renkasi dėl profesionalumo, aukštos vertimo paslaugų kokybės ir greito aptarnavimo.
Mūsų klientai – juridiniai ir fiziniai asmenys, ieškantys profesionalių vertimo paslaugų už konkurencingą kainą.
Vertimai EN / LT / RU kalbomis
Vertimai EN / LT / RU kalbomis
Vertimai EN / LT / RU kalbomis
Mūsų vertimo paslaugos teikiamos anglų-lietuvių, lietuvių-anglų bei rusų-anglų kalbomis.
Paslaugos
Dokumentų vertimai
Atliekami dokumentų vertimai:
* Gimimo liudijimai
* Santuokos liudijimai
* Skyrybų liudijimai
* Mirties liudijimai (bei koronerio pažymos)
* Diplomai, brandos atestatai (ir priedai)
* Pilietybės liudijimai
* Krikšto liudijimai
* Vardo keitimo dokumentai (Deed Poll)
* HMRC biuro laiškai
* Sutartys
* Įgaliojimai
* Medicininės pažymos
* Teismo sprendimai
* Bankų išrašai
* Pažymėjimai (krovinių vežimo, kremavimo ir kt.)
* Įvairūs laiškai, pažymos (Sodros, teistumo ir kt.)
Jungtinėje Karalystėje išduoti dokumentai turi būti patvirtinti pažyma Apostille ir išversti į lietuvių kalbą. Informaciją apie Jungtinėje Karalystėje išduotų dokumentų tvirtinimą pažyma Apostille rasite čia. Jūsų patogumui, šią paslaugą galime atlikti ir mes.
Dokumentus išverčiame per 1-2 darbo dienas nuo dokumento gavimo ir apmokėjimo dienos. Vertimą galime paruošti ir skubos tvarka. Dėl šios paslaugos teiraukitės telefonu. Taip pat klientui galime pasiūlyti elektroninį vertimą su patvirtinimu. Išverstame dokumente įrašomas standartinis vertimo patvirtinimo užrašas, uždedamas antspaudas, vertėjo parašas ir dokumentas išsiunčiamas klientui elektroniniu paštu (PDF formatu). Atliktas vertimas kietajame voke išsiunčiamas paštu pirma klase arba registruotu laišku.
Vertimo kaina ir terminas priklauso nuo apimties, sudėtingumo, skubos.
Paslaugos
Tvirtinimas
Visi mūsų vertimai yra oficialūs ir sertifikuoti, patvirtinti vertėjo parašu ir spaudu. Išverstas dokumentas yra susegamas su dokumento kopija ir patvirtinamas vertėjo parašu bei spaudu.
Vertimus pripažįsta Lietuvos Respublikos ambasada Londone, įvairios institucijos Lietuvos Respublikoje bei Jungtinėje Karalystėje – The Home Office (JK vidaus reikalų ministerija), Register Office, NHS, universitetai, NARIC, DVLA ir kt. Įstaigos.
Vertimai ruošiami pagal įstatymų keliamus reikalavimus sertifikuotiems vertimams ir atitinka nurodymus: „Ambasadai pateikiamas dokumento vertimas turi būti tikslus ir preciziškas, atitikti lietuvių kalbos ir raštvedybos reikalavimus, taip pat būti susiūtas su verčiamo dokumento originalu arba kopija (šiuo atveju turi būti pateikiamas ir verčiamo dokumento originalas). Dokumento vertime turi būti nuoroda, kad dokumentą išvertęs asmuo prisiima atsakomybę už vertimo iš vienos kalbos į kitą teisingumą, taip pat nurodyta, iš kurios kalbos į kurią kalbą verčiama.”
Vertimo paslaugų kaina
Vertimo paslaugų kaina labiausiai priklauso nuo teksto sudėtingumo bei apimties. Žemiausi įkainiai taikomi labiausiai paplitusių dokumentų (pvz. gimimo, mirties, santuokos liudijimų) vertimams, aukščiausi – teisinių, medicininių, techninių ir pan. tekstų vertimams.
Konkretaus vertimo raštu kaina nustatoma susipažinus su tekstu ir įvertinus jo sudėtingumą.
Dokumentą vertimui (tinka telefonu darytos foto; jeigu turite skenerį – nuskanuokite) atsiųskite el. paštu. Gavę jūsų dokumentus, nedelsdami susisieksime su jumis, pranešime kainą ir nurodysime apmokėjimo detales.
Jeigu turite klausimų, rašykite mums el. paštu info@vertejupaslaugos.co.uk, Facebook Messenger arba skambinkite telefonu +44 7963 501089
Kontaktai
Norite užsisakyti vertimą? Turite klausimų? Jums reikalingas vertimas raštu jau dabar?
Jūsų patogumui, visais rūpimais klausimais dėl vertimų su mumis galite susisiekti visas septynias savaitės dienas nuo 7.30 val. iki 22.00 valandos.
Telefono numeris: 079 635 01089
El. paštas: info@vertejupaslaugos.co.uk
Veiklos adresas: 283 Thorold Road, Ilford, London, IG1 4HE
